Mỏi cánh cò bay
Direct English translation
So vast that the stork's wings grow tired from flying.
Equivalent English version
As far as the eye can see
Giải thích tiếng Việt
Chỉ cảnh đồng ruộng hay không gian rất rộng lớn, trải dài mênh mông đến mức cò bay cũng mỏi cánh. Cách nói này nhấn mạnh cảm giác xa ngái, bao la của cảnh quê.
English explanation
Describes a vast, seemingly endless stretch of fields or open land, so wide that even a flying stork would grow tired. This variant emphasizes the sense of great distance and boundless rural space.